Lennie et George

-"Enlève ton chapeau, Lennie. Il fait bon".

Lennie, docile, enleva son chapeau et le posa par terre devant lui...

Lennie dit: "Raconte comment çà sera."

-"Regarde par-dessus la rivière, Lennie, et je vais te raconter.." si bien que tu pourras presque le voir."

-"On aura une petite ferme", commença George. Il mit la main dans la poche de son veston et en sortit le Luger de Carlson. Il enleva le cran d'arrêt, et laissa main et revolver sur le sol derrière Lennie.Il regarda la nuque de Lennie, l'endroit où l'épine dorsale rejoignait le crâne...

-"Allons, dit Lennie, comment que çà sera? On aura une petite ferme.

'On aura une vache, dit George, et on aura peut-être bien un cochon et des poulets...et, dans le champ, un carré de luzerne...

-Pour les lapins, hurla Lennie.

-Pour les lapins, répéta George.

-Et c'est moi qui soignerai les lapins.

-Et c'est toi qui soigneras les lapins.

-Et on vivra comme des rentiers.Continue, George, quand c'est-il qu'on pourra l'avoir?

-Bientôt.

-Moi et toi.

-Toi ...et moi; Tout le monde sera gentil avec toi. On n'aura plus d'embêtements.

Lennie supplia:

-Faisons le tout de suite. Achetons la tout de suite, notre petite ferme.

-Mais oui, tout de suite. J'vais le faire. On va le faire tous les deux

Et George leva le revolver, l'immobilisa et en approcha le canon tout contre la nuque de Lennie.

 

John Steinbeck     [Des souris et des hommes]